1 00:00:06,373 --> 00:00:07,773 Navă, navă, navă... 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,469 Jos, băiete. 3 00:00:09,543 --> 00:00:10,511 Iată, băieți. 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,546 V-am căutat pe toți dimineata. 5 00:00:12,613 --> 00:00:15,208 Ştim. Am primit cele 50 de mesaje pe care le-ai lăsat. 6 00:00:15,282 --> 00:00:17,376 Nu erau 50 de mesaje. 7 00:00:17,451 --> 00:00:18,976 Era 50 fiecare. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,951 Oricum, am nevoie de voi pentru o misiune. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,650 Este în afara planetei. 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,023 Am tae kwon do antrenament în seara asta, Ben. 11 00:00:26,093 --> 00:00:26,992 Îmi pare rău. 12 00:00:27,060 --> 00:00:28,028 Kevin? 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,427 Da... nu. 14 00:00:31,498 --> 00:00:32,329 Serios? 15 00:00:32,399 --> 00:00:36,063 Nu ne deranjează să ajutăm, dar avem vieți. 16 00:00:36,136 --> 00:00:38,469 Ei bine, poate poți să-mi spui nu, 17 00:00:38,539 --> 00:00:40,007 dar nu poți spune nu la aceasta. 18 00:00:40,073 --> 00:00:42,907 A fost teleportat în camera mea în această dimineață. 19 00:00:43,377 --> 00:00:46,836 Stimate domnule Ben 10, numele meu este Probity. 20 00:00:46,914 --> 00:00:48,712 Mama și tata mi-au spus totul despre 21 00:00:48,782 --> 00:00:51,616 cum ai salvat univers din Highbreed. 22 00:00:51,685 --> 00:00:53,210 Deci primești e-mailul fanilor. 23 00:00:53,287 --> 00:00:54,118 Care este mare lucru? 24 00:00:54,187 --> 00:00:56,486 Shh! Veți rata partea importantă. 25 00:00:56,557 --> 00:00:58,458 Urăsc războiul. 26 00:00:58,525 --> 00:01:00,016 Urăști și tu războiul? 27 00:01:00,093 --> 00:01:03,689 Pentru că dacă o faci, am vrut știi dacă ai veni aici 28 00:01:03,764 --> 00:01:06,131 și opriți pe toți luptă. 29 00:01:06,199 --> 00:01:09,533 Oricum, chiar dacă nu poți, Cred că ești grozav. 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,538 Multumesc. 31 00:01:11,605 --> 00:01:12,937 Deci, iată. 32 00:01:13,006 --> 00:01:14,531 "Iată" ce? 33 00:01:14,608 --> 00:01:15,667 Nu înțelegi? 34 00:01:15,742 --> 00:01:19,144 Vrea să mergem la altcineva planetă și își pun capăt războiului. 35 00:01:19,212 --> 00:01:21,010 Nu, nu putea să spună... 36 00:01:21,081 --> 00:01:22,811 Nu poți să spui... 37 00:01:22,883 --> 00:01:23,714 Uh-huh. 38 00:01:23,784 --> 00:01:25,616 Nici măcar nu mă gândesc la asta, 39 00:01:25,686 --> 00:01:28,178 dar cum faci intenționați să opriți un război? 40 00:01:28,255 --> 00:01:29,746 Simplu. 41 00:02:07,661 --> 00:02:09,425 Nu pot să cred că suntem făcând asta. 42 00:02:09,496 --> 00:02:10,725 Toată lumea urăște războiul, 43 00:02:10,797 --> 00:02:12,698 dar nimeni nu face niciodată nimic despre asta. 44 00:02:13,300 --> 00:02:14,233 Poate pentru că 45 00:02:14,301 --> 00:02:16,497 nu a fost niciodată cineva ca eu inainte. 46 00:02:16,570 --> 00:02:17,663 O, corect -- 47 00:02:17,738 --> 00:02:21,675 marele Ben 10 se va rezolva totul într-un singur weekend. 48 00:02:21,742 --> 00:02:23,210 Este un weekend de trei zile. 49 00:02:23,276 --> 00:02:26,576 Îmi place că lui Ben îi pasă suficient să vină până aici să ajute. 50 00:02:26,647 --> 00:02:28,878 Ai putea folosi puțin din asta tu, Kevin. 51 00:02:28,949 --> 00:02:31,145 Războiul e ca și cum ai mânca sau dormi, Gwen. 52 00:02:31,218 --> 00:02:33,119 Face parte din natura umană. 53 00:02:33,186 --> 00:02:34,176 Acolo te afli greșit. 54 00:02:34,688 --> 00:02:36,782 Cred că știu a puțin mai mult despre natura umană 55 00:02:36,857 --> 00:02:38,086 decât faci tu. 56 00:02:38,158 --> 00:02:40,457 Da, natura umană. 57 00:02:40,527 --> 00:02:41,722 Dar aceștia nu sunt oameni. 58 00:02:41,795 --> 00:02:43,058 Deci... da! 59 00:02:43,130 --> 00:02:44,655 Serios? 60 00:02:44,731 --> 00:02:45,562 „Nah”? 61 00:02:46,833 --> 00:02:48,563 Ne apropiem de planetă. 62 00:02:50,103 --> 00:02:53,301 Este un punct mare linie peste acea planetă? 63 00:02:53,373 --> 00:02:55,365 Da. 64 00:02:59,880 --> 00:03:02,577 Asta cu siguranta cheama pentru o privire mai atentă. 65 00:03:02,649 --> 00:03:04,277 Navă, mai jos. 66 00:03:04,351 --> 00:03:08,186 Navă, navă, navă. 67 00:03:16,129 --> 00:03:19,065 Ei bine, acum știm unde gardul a venit de la, dar... 68 00:03:23,370 --> 00:03:24,998 Ce trag la noi pentru? 69 00:03:25,072 --> 00:03:26,267 Duh. 70 00:03:26,840 --> 00:03:27,705 Traducere -- 71 00:03:27,774 --> 00:03:29,037 gardul trebuie să fie un fel de limită, 72 00:03:29,109 --> 00:03:30,839 și ei cred că suntem inamicul. 73 00:03:30,911 --> 00:03:32,402 Navă! 74 00:03:35,082 --> 00:03:37,278 Băiat bun. Fără împușcare înapoi. 75 00:03:37,350 --> 00:03:38,374 Ce?! 76 00:03:38,452 --> 00:03:39,613 Navă! 77 00:03:42,289 --> 00:03:44,884 Bine, votez că ne întoarcem în jur și mergi acasă. 78 00:03:44,958 --> 00:03:46,859 Gwen mai poate face karate practica. 79 00:03:46,927 --> 00:03:49,089 Și ca bonus, nu trebuie fi împușcat în. 80 00:03:49,162 --> 00:03:51,461 Doar că am arunca departe de speranța unei fetițe 81 00:03:51,531 --> 00:03:53,124 pentru o lume fără război. 82 00:03:53,400 --> 00:03:55,494 Viața este plină de dezamăgiri. 83 00:03:55,569 --> 00:03:56,832 Ce este ea -- 5? 84 00:03:56,903 --> 00:03:58,201 În trecut, a învățat. 85 00:04:07,247 --> 00:04:08,408 Aterizează nava. 86 00:04:08,482 --> 00:04:09,780 Le voi distrage atenția. 87 00:04:11,318 --> 00:04:12,718 Jetray! 88 00:04:15,655 --> 00:04:17,681 Ține-l. Ține-l! 89 00:04:17,758 --> 00:04:21,217 Oricare dintre voi a auzit vreodată de... 90 00:04:21,294 --> 00:04:22,728 Ben 10? 91 00:04:22,796 --> 00:04:24,662 Uite! Uite -- el este! 92 00:04:24,731 --> 00:04:25,755 Este chiar el! 93 00:04:25,832 --> 00:04:26,993 Nu pot să cred! 94 00:04:27,067 --> 00:04:28,933 Așa este -- Ben 10. 95 00:04:29,002 --> 00:04:33,838 Și am ajuns până aici să-ți spun că războiul pur și simplu nu e cool. 96 00:04:33,907 --> 00:04:36,308 Ce? 97 00:04:36,376 --> 00:04:39,005 Vezi, războiul niciodată realizează orice. 98 00:04:39,079 --> 00:04:40,342 Nu are rost și... 99 00:04:46,052 --> 00:04:47,384 Ia-l! 100 00:04:47,654 --> 00:04:49,247 Băieți? 101 00:04:50,791 --> 00:04:52,589 Hei, dacă vrei să devii dur, 102 00:04:52,659 --> 00:04:55,424 ce zici de un gust de Humongousaur?! 103 00:05:15,348 --> 00:05:17,613 Lodestar! 104 00:05:17,684 --> 00:05:19,175 Oh, omule. 105 00:05:19,252 --> 00:05:23,280 Nu este momentul să scuturați a tip nou. 106 00:05:25,892 --> 00:05:27,087 Vai! Vai, vai! 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,059 Vai, vai! 108 00:05:28,128 --> 00:05:29,653 Va, va, va, va, va! 109 00:05:29,729 --> 00:05:31,721 Tăiați... afară! 110 00:05:36,303 --> 00:05:37,703 - Uau! - Uf! 111 00:05:37,771 --> 00:05:40,366 - Uau! - Uau! 112 00:05:41,308 --> 00:05:42,298 Vai! 113 00:05:42,375 --> 00:05:43,434 Vai, vai! 114 00:05:48,315 --> 00:05:50,079 Vai! 115 00:05:50,150 --> 00:05:50,981 Oh. 116 00:05:51,051 --> 00:05:52,713 Așteptaţi un minut. 117 00:05:57,591 --> 00:06:00,254 Cum spuneam... 118 00:06:09,236 --> 00:06:10,670 ... și trebuie să te așezi 119 00:06:10,737 --> 00:06:13,297 cu dușmanii tăi și vorbește cu ei. 120 00:06:13,373 --> 00:06:15,501 Și ei sunt oameni, știi. 121 00:06:15,575 --> 00:06:18,602 Sau... orice ai fi tu baietii sunt. 122 00:06:18,678 --> 00:06:20,010 Este unul nou? 123 00:06:20,080 --> 00:06:22,208 Cine tine evidenta? 124 00:06:24,451 --> 00:06:27,512 Un pachet de energie regenerant. 125 00:06:34,895 --> 00:06:36,523 Hei! Deținătorii găsitorilor! 126 00:06:36,596 --> 00:06:37,461 Lasă-mi... 127 00:06:37,530 --> 00:06:39,021 Kevin! Nu ne-am văzut de mult. 128 00:06:39,099 --> 00:06:41,125 Arăți diferit. Ți-ai tuns părul? 129 00:06:41,201 --> 00:06:42,100 Nu. 130 00:06:42,168 --> 00:06:43,659 Doar aveam să te sun. 131 00:06:43,737 --> 00:06:46,172 Voi avea banii pe care ți-i datorez foarte curând. 132 00:06:46,239 --> 00:06:47,263 Uh-huh. 133 00:06:47,340 --> 00:06:49,434 Ce faci aici, Argit? 134 00:06:49,509 --> 00:06:50,374 Nimic. 135 00:06:51,111 --> 00:06:52,909 Argit, care e escrocheria?! 136 00:06:52,979 --> 00:06:54,675 Oh... bine. 137 00:06:54,748 --> 00:06:56,148 Voiam să te încurc... sincer. 138 00:06:56,216 --> 00:06:58,412 Băieții ăștia... își părăsesc arme peste tot, 139 00:06:58,485 --> 00:07:00,647 așa că le scot, vopsește-le cu albastru, 140 00:07:00,720 --> 00:07:02,188 și le vinde celorlalți. 141 00:07:02,255 --> 00:07:04,588 Cheltuieli generale mici, profituri mari. 142 00:07:06,359 --> 00:07:07,520 Ce? 143 00:07:07,594 --> 00:07:09,290 Doar deasupra capului tău a urcat. 144 00:07:09,362 --> 00:07:10,489 Haide. 145 00:07:13,333 --> 00:07:15,199 Bineînțeles că vreau să aud partea ta. 146 00:07:15,268 --> 00:07:18,170 Bun. Pentru că ne-ai înțeles pe toți. 147 00:07:18,238 --> 00:07:19,206 Ne-au atacat. 148 00:07:19,272 --> 00:07:21,366 Doar ne apărăm. 149 00:07:21,441 --> 00:07:23,239 Serios? 150 00:07:27,180 --> 00:07:28,648 Vedea? 151 00:07:29,983 --> 00:07:31,645 Maimuța Păianjen! 152 00:07:40,593 --> 00:07:42,960 Este unul dintre acei extratereștri Maimuțele Păianjen. 153 00:07:43,029 --> 00:07:44,429 Știi ce să faci. 154 00:07:48,068 --> 00:07:49,661 Tu ești cel care se ocupă? 155 00:07:49,736 --> 00:07:50,931 Eu sunt. 156 00:07:51,004 --> 00:07:53,030 Trebuie să vorbim. 157 00:07:53,106 --> 00:07:55,302 Sunt un om de acțiune, nu vorbesc. 158 00:07:56,810 --> 00:07:58,676 Și uite unde te-a dus. 159 00:07:58,745 --> 00:08:00,236 Într-adevăr. 160 00:08:10,790 --> 00:08:12,486 Uite unde m-a dus. 161 00:08:24,270 --> 00:08:26,933 Ce durează atât de mult, Argit? 162 00:08:27,007 --> 00:08:28,737 Dă-mi o pauză, Kev. 163 00:08:28,808 --> 00:08:30,868 Mă duc cât de repede pot. 164 00:08:40,987 --> 00:08:42,546 Iată-vă, domnilor... 165 00:08:42,622 --> 00:08:44,614 cei mai buni blasteri bani pot cumpăra. 166 00:08:48,161 --> 00:08:49,459 Mult apreciat. 167 00:08:49,529 --> 00:08:51,054 Și moarte pentru băieții roșii. 168 00:08:52,098 --> 00:08:53,327 Argit. 169 00:08:54,934 --> 00:08:56,061 Hopa! 170 00:09:05,979 --> 00:09:07,971 Poftim, prietenii mei. 171 00:09:10,917 --> 00:09:12,647 Ooh. Foarte frumos. Multumesc. 172 00:09:12,719 --> 00:09:14,017 Și moarte la roșu... 173 00:09:14,087 --> 00:09:15,749 uh, băieți albaștri. 174 00:09:20,660 --> 00:09:22,652 Nu astept pe nimeni. 175 00:09:26,366 --> 00:09:28,267 Mică rachetă frumoasă ai ajuns aici. 176 00:09:28,334 --> 00:09:29,597 Pot explica. 177 00:09:29,669 --> 00:09:32,571 Faci bani de pe urma mizeria altora? 178 00:09:32,639 --> 00:09:34,801 Bine, nu trebuie să explic. 179 00:09:35,542 --> 00:09:37,306 Am crezut că ești aici pentru a-l ajuta pe Ben. 180 00:09:37,377 --> 00:09:39,846 Gwen, când are Ben a fost vreodată în vreo problemă 181 00:09:39,913 --> 00:09:41,677 nu s-a putut scoate? 182 00:09:41,748 --> 00:09:42,875 Nu înțelegi? 183 00:09:42,949 --> 00:09:44,212 nu sunt inamicul. 184 00:09:45,285 --> 00:09:47,277 Eu cred în pace. 185 00:09:51,124 --> 00:09:53,559 Lasă-mă să-ți spun cine ești adevărat inamicul este. 186 00:09:53,626 --> 00:09:54,889 E război! 187 00:09:58,164 --> 00:09:59,496 Gata... 188 00:09:59,566 --> 00:10:00,465 Țintește... 189 00:10:02,602 --> 00:10:04,594 Așteaptă! 190 00:10:07,006 --> 00:10:08,065 Acesta este Ben 10! 191 00:10:08,141 --> 00:10:09,473 Sunt sigur de asta! 192 00:10:12,445 --> 00:10:14,539 Ea nu știe ce este vorbind despre. 193 00:10:14,614 --> 00:10:16,105 Foc! 194 00:10:18,852 --> 00:10:19,842 Eliberează-te! 195 00:10:19,919 --> 00:10:22,218 Nu mai pot rezista mult! 196 00:10:31,631 --> 00:10:33,327 Tu chiar esti el. 197 00:10:34,100 --> 00:10:36,569 Deci... ce facem acum? 198 00:10:36,636 --> 00:10:38,332 Oh! Știu! 199 00:10:38,404 --> 00:10:40,464 Hai să mâncăm. 200 00:10:53,920 --> 00:10:55,946 Mănânci mereu? ca asta? 201 00:10:56,022 --> 00:10:58,514 Mmm. Mm. 202 00:10:58,591 --> 00:11:00,992 Trebuie să ne păstrăm puterea. 203 00:11:01,060 --> 00:11:02,824 Pentru război, știi. 204 00:11:04,364 --> 00:11:06,924 Pun pariu că nu mănâncă asa in fiecare zi. 205 00:11:09,068 --> 00:11:12,835 Din păcate, cetățenii noștri trebuie să se sacrifice pentru efortul de război. 206 00:11:12,906 --> 00:11:14,875 Dar dacă nu a fost război, 207 00:11:14,941 --> 00:11:17,501 putea să mănânce mai bine și poate chiar mergi la scoala. 208 00:11:17,577 --> 00:11:22,709 Ben 10, și eu urăsc războiul, dar vecinii noștri ne tot atacă. 209 00:11:22,782 --> 00:11:24,876 Trebuie să ne apărăm! 210 00:11:24,951 --> 00:11:27,113 Dar ei spun același lucru. 211 00:11:27,187 --> 00:11:28,712 Așteptaţi un minut. 212 00:11:28,788 --> 00:11:30,757 Dacă amândoi sunteți doar aparandu-va, 213 00:11:30,823 --> 00:11:32,314 nu trebuie să fie un război. 214 00:11:40,900 --> 00:11:41,890 Poftim, băieți. 215 00:11:41,968 --> 00:11:43,459 Folosiți-le cu sănătate bună. 216 00:11:46,272 --> 00:11:47,171 Așteaptă! 217 00:11:47,240 --> 00:11:49,175 Au declarat un armistițiu! 218 00:11:49,242 --> 00:11:50,801 Gata cu lupta! 219 00:11:54,814 --> 00:11:57,045 A fost cea mai bună înșelătorie pe care am avut-o vreodată lucrat. 220 00:11:57,717 --> 00:11:58,707 Nu vă faceți griji. 221 00:11:58,785 --> 00:12:01,016 Vor trage în fiecare alta iar in cel mai scurt timp. 222 00:12:01,087 --> 00:12:03,921 Doar îi spui asta fă-mă să mă simt mai bine. 223 00:12:10,430 --> 00:12:12,456 Eu zic că era roșu! 224 00:12:12,532 --> 00:12:13,659 Era albastru! 225 00:12:13,733 --> 00:12:17,170 Aș spune că orice idiot știe asta, dar evident că nu! 226 00:12:17,237 --> 00:12:18,933 - Roșu! - Albastru! 227 00:12:19,005 --> 00:12:20,337 - Roșu! - Albastru! 228 00:12:20,406 --> 00:12:21,704 - Roșu! - Albastru! 229 00:12:21,774 --> 00:12:23,743 Ce vorbesc ei despre? 230 00:12:23,810 --> 00:12:25,642 Zavin, desigur. 231 00:12:25,712 --> 00:12:26,577 OMS? 232 00:12:26,646 --> 00:12:29,309 Era cel mai înțelept om care trăit vreodată. 233 00:12:29,382 --> 00:12:31,715 El ne-a dat legile și chestiile noastre asa. 234 00:12:32,285 --> 00:12:33,617 Iată statuia lui. 235 00:12:33,686 --> 00:12:36,349 Au făcut-o cu mult timp în urmă, 236 00:12:36,422 --> 00:12:38,288 și toată vopseaua s-a decolorat departe. 237 00:12:38,358 --> 00:12:42,352 Deci nimeni nu-și poate aminti dacă era roșu sau albastru, nu? 238 00:12:42,428 --> 00:12:44,363 Ești atât de deștept. 239 00:12:44,430 --> 00:12:46,490 Asta sunt toate luptele despre. 240 00:12:46,566 --> 00:12:48,865 Spune, m-ai numit idiot?! 241 00:12:48,935 --> 00:12:51,734 Nu! Ești sub calificat! 242 00:12:52,872 --> 00:12:54,101 - Da! - Aah! 243 00:12:55,942 --> 00:12:56,773 Hei! 244 00:13:01,381 --> 00:13:03,043 Acest lucru este mai greu decât am crezut. 245 00:13:03,116 --> 00:13:04,379 Dar tu ești Ben 10. 246 00:13:04,450 --> 00:13:06,442 Poți face orice. 247 00:13:13,793 --> 00:13:14,886 E mai bine. 248 00:13:14,961 --> 00:13:16,953 Acum, toată lumea dă mâna. 249 00:13:19,332 --> 00:13:21,301 În regulă. Voi începe. 250 00:13:21,367 --> 00:13:22,198 Ha ha! 251 00:13:22,268 --> 00:13:23,736 Acolo! Asta o dovedeste! 252 00:13:23,803 --> 00:13:25,795 Ai fost cu ei tot timpul! 253 00:13:30,710 --> 00:13:32,303 Ce tocmai sa întâmplat? 254 00:13:32,378 --> 00:13:33,846 Ai distrus totul! 255 00:13:33,913 --> 00:13:36,439 Ai încercat să treci cu tine mana dreapta! 256 00:13:36,516 --> 00:13:38,314 Tremurăm cu stânga! 257 00:13:38,384 --> 00:13:39,977 Toată lumea știe asta! 258 00:13:40,053 --> 00:13:41,385 Haide, bărbați! 259 00:13:41,454 --> 00:13:44,014 Avem un război de câștigat! 260 00:14:07,280 --> 00:14:08,304 Moarte băieților albaștri. 261 00:14:08,381 --> 00:14:10,213 Și să aveți o zi bună. 262 00:14:10,983 --> 00:14:12,349 Trebuie să ți-l dau, Kev. 263 00:14:12,418 --> 00:14:14,444 Ai avut dreptate în privința armistițiului nu durabil. 264 00:14:14,520 --> 00:14:15,852 Cum ai ajuns să fii atât de inteligent? 265 00:14:15,922 --> 00:14:17,914 Experienţă. 266 00:14:19,792 --> 00:14:21,021 Hai, hai! 267 00:14:21,094 --> 00:14:23,359 Lasă-mă puțin, vrei? 268 00:14:23,429 --> 00:14:24,920 De ce nu? 269 00:14:26,199 --> 00:14:28,293 Suntem într-o industrie în creștere, nu suntem? 270 00:14:49,122 --> 00:14:51,057 Dacă ar fi vorbit unul la altul. 271 00:14:51,691 --> 00:14:54,889 Se pare că au făcut-o mai bine înainte să înceapă să vorbească. 272 00:14:55,294 --> 00:14:56,762 Nu vorbitul este problema. 273 00:14:56,829 --> 00:14:57,990 Este ascultare. 274 00:14:58,064 --> 00:14:59,999 Și tu ești, colegii mei soldați, 275 00:15:00,066 --> 00:15:03,525 care sunt bastionul împotriva hoardelor păgâne albastre, 276 00:15:03,603 --> 00:15:06,334 care pretind pe nedrept Zavinul nostru ca proprii lor 277 00:15:06,406 --> 00:15:11,071 și cine ar avea copiii noștri la scoala cu gunoi albastru! 278 00:15:11,144 --> 00:15:12,407 Tu esti cel care... 279 00:15:14,747 --> 00:15:16,113 Ajunge! 280 00:15:18,584 --> 00:15:19,449 - Oh! - Uf! 281 00:15:35,701 --> 00:15:36,634 Ajutor! 282 00:15:39,272 --> 00:15:40,672 Nu mă răni, te rog! 283 00:15:43,576 --> 00:15:45,101 Ce se întâmplă aici?! 284 00:15:45,378 --> 00:15:46,778 Nimeni nu părăsește această peșteră 285 00:15:46,846 --> 00:15:49,543 până când te descurci a tratat de pace. 286 00:15:49,615 --> 00:15:50,981 Imposibil! 287 00:15:51,050 --> 00:15:53,246 Asta i-am spus! 288 00:16:07,733 --> 00:16:09,861 Ben 10? 289 00:16:09,936 --> 00:16:11,268 A fost rapid. 290 00:16:11,337 --> 00:16:12,635 Ai rezolvat ceva? 291 00:16:12,705 --> 00:16:13,695 Nu. 292 00:16:13,773 --> 00:16:16,004 Vrem doar să știm când este prânzul. 293 00:16:16,075 --> 00:16:19,341 Nu va fi orice prânz - sau cină! 294 00:16:19,412 --> 00:16:21,972 Nu până când voi doi veniți cu o tratat de pace! 295 00:16:22,048 --> 00:16:24,483 Nu poți face asta! 296 00:16:24,550 --> 00:16:27,179 Uh, e-e-easy, Ben 10. 297 00:16:27,253 --> 00:16:29,415 Violența nu realizează niciodată orice. 298 00:16:29,489 --> 00:16:31,651 Ai auzit ce ai? tocmai spus?! 299 00:16:31,724 --> 00:16:34,159 El înseamnă violență întâmplătoare. 300 00:16:34,227 --> 00:16:35,991 Războiul este violență ordonată. 301 00:16:36,062 --> 00:16:37,997 Violență ordonată?! 302 00:16:38,064 --> 00:16:39,760 Avem nevoie de război, Ben 10. 303 00:16:39,832 --> 00:16:41,095 Așa este! 304 00:16:41,167 --> 00:16:44,535 Oferă oamenilor ceva pentru care da vina pe problemele lor. 305 00:16:44,604 --> 00:16:47,631 Dacă nu își permit case sau mâncare sau școli, 306 00:16:47,707 --> 00:16:49,141 este vina războiului. 307 00:16:49,208 --> 00:16:52,701 Dacă nu ar fi război, ne-ar învinovăți pentru toate astea. 308 00:16:52,778 --> 00:16:54,337 Exact. 309 00:16:54,413 --> 00:16:55,312 Deci, putem merge acum? 310 00:16:55,381 --> 00:16:56,542 Glumești? 311 00:16:56,616 --> 00:16:59,142 Este prima dată când voi doi am fost vreodată de acord cu ceva. 312 00:16:59,218 --> 00:17:00,117 Dar eu... 313 00:17:00,186 --> 00:17:01,984 Inapoi acolo! 314 00:17:07,093 --> 00:17:09,528 Trebuie să existe o altă cale afară de aici. 315 00:17:09,595 --> 00:17:10,893 De unde ai luat asta? 316 00:17:10,963 --> 00:17:11,828 Ce... asta? 317 00:17:11,898 --> 00:17:13,389 Este doar o lumină cristalină. 318 00:17:13,466 --> 00:17:17,062 Da, dar am asta. 319 00:17:21,607 --> 00:17:22,802 Ben 10! 320 00:17:22,875 --> 00:17:24,969 Am venit cu ceva. 321 00:17:26,946 --> 00:17:27,811 Da! 322 00:17:32,518 --> 00:17:33,486 Uf! 323 00:17:33,553 --> 00:17:34,418 Aah! 324 00:17:44,497 --> 00:17:45,328 Ohh! 325 00:17:49,201 --> 00:17:51,796 Chiar incep îi urăsc pe tipii ăia. 326 00:17:56,642 --> 00:17:59,407 Bărbați, această luptă nu este despre pământ sau bani. 327 00:17:59,478 --> 00:18:01,504 Este vorba de onoarea noastră și puritate. 328 00:18:01,581 --> 00:18:03,777 Și mai presus de toate, e vorba de reputatie... 329 00:18:03,849 --> 00:18:05,374 ...a marelui Zavin! 330 00:18:05,685 --> 00:18:07,847 Ce încărcătură! 331 00:18:10,990 --> 00:18:15,951 Voi, băieți, vă certați nu va trebui să-ți rezolve problemele reale. 332 00:18:16,028 --> 00:18:16,996 Nu-l asculta! 333 00:18:17,063 --> 00:18:18,895 Încărca! 334 00:18:30,142 --> 00:18:32,737 Vei avea să mă asculte. 335 00:18:32,812 --> 00:18:34,110 Acum câteva zile, 336 00:18:34,180 --> 00:18:37,912 Am primit o scrisoare de la un mic fata care locuieste aici. 337 00:18:37,984 --> 00:18:40,385 Nu contează dacă e roșie sau albastră. 338 00:18:40,453 --> 00:18:44,413 Tot ce vrea este ca războiul să se oprească. 339 00:18:44,490 --> 00:18:47,551 Prietenul meu Kevin a spus că nu o voi face niciodată să poată repara totul 340 00:18:47,627 --> 00:18:51,792 într-un weekend și arată parca avea dreptate. 341 00:18:51,864 --> 00:18:53,992 Deci am luat o decizie. 342 00:18:54,066 --> 00:18:57,366 O să stau aici cât timp cât este nevoie 343 00:18:57,436 --> 00:19:01,168 să vă fac băieți vii în fire. 344 00:19:01,240 --> 00:19:04,438 Nu am altceva decât timp. 345 00:19:14,453 --> 00:19:16,479 Oh, omule! 346 00:19:21,027 --> 00:19:21,858 Ia-l! 347 00:19:21,927 --> 00:19:23,259 Ia-l! 348 00:19:46,018 --> 00:19:47,316 Schimbă-te în ceva mai mic, 349 00:19:47,386 --> 00:19:49,514 sau nu vei pierde niciodată ei! 350 00:19:55,261 --> 00:19:57,059 Trebuie să-ți dau recuzită, Kev. 351 00:19:57,129 --> 00:19:59,792 Pictând totul în alb, sigur economisește timp. 352 00:19:59,865 --> 00:20:01,265 Și bani. 353 00:20:02,535 --> 00:20:04,766 Întrerupem această emisiune pentru un buletin special. 354 00:20:04,837 --> 00:20:07,898 Armatele roșii și albastre au tocmai a emis o declarație comună 355 00:20:07,973 --> 00:20:11,034 de război asupra străinului cunoscut ca Ben 10. 356 00:20:11,110 --> 00:20:13,909 Hei. Hei, acesta este prietenul tău, nu-i așa? 357 00:20:14,714 --> 00:20:16,706 Da, presupun că este. 358 00:20:18,951 --> 00:20:20,180 Ei bine, ce faci? 359 00:20:20,252 --> 00:20:21,151 Ce crezi? 360 00:20:21,220 --> 00:20:22,654 Să ies cât pot. 361 00:20:22,722 --> 00:20:24,384 Va fi prea greu. 362 00:20:24,457 --> 00:20:26,722 De ce nu mă lași să mă țin este pentru tine? 363 00:20:27,927 --> 00:20:29,225 Amuzant. 364 00:20:29,295 --> 00:20:30,729 A meritat încercat. 365 00:20:44,176 --> 00:20:45,508 Navă! 366 00:21:04,597 --> 00:21:05,860 Trebuie să așteptăm! 367 00:21:05,931 --> 00:21:06,899 Gwen, eu... 368 00:21:06,966 --> 00:21:08,958 Ben! Gwen! 369 00:21:13,706 --> 00:21:15,038 Ia-mă de mână! 370 00:21:31,624 --> 00:21:33,320 Tot ce voiam să fac era să ajut. 371 00:21:33,392 --> 00:21:35,122 Cum a putut să meargă atât de prost? 372 00:21:35,194 --> 00:21:37,356 Cel puțin acum sunt uniți. 373 00:21:37,429 --> 00:21:38,829 Da -- împotriva mea. 374 00:21:38,898 --> 00:21:40,457 Ei bine, există asta. 375 00:21:40,533 --> 00:21:43,401 Bănuiesc că domnul Cinic nu este surprins de toate acestea. 376 00:21:45,471 --> 00:21:47,167 Kevin? 377 00:21:47,239 --> 00:21:49,572 Tu... plângi? 378 00:21:49,642 --> 00:21:50,837 Ohhh. 379 00:21:50,910 --> 00:21:52,276 Ai o inimă. 380 00:21:52,344 --> 00:21:53,744 Da. 381 00:21:53,813 --> 00:21:56,908 Asta au oamenii săraci în loc de bani. 382 00:21:57,650 --> 00:22:01,178 Stimate domnule Ben 10, Nu am casă acum. 383 00:22:01,253 --> 00:22:03,882 Trebuie să lucrez timp dublu la fabrica. 384 00:22:03,956 --> 00:22:06,187 Și totul este vina ta. 385 00:22:06,258 --> 00:22:09,956 In sfarsit am gasit ceva ce urasc mai mult decât războiul. 386 00:22:10,462 --> 00:22:11,691 Tu! 387 00:22:16,836 --> 00:22:18,930 Hei, ce-i asta?